AI Agents at Work: Efficiency Gains, Cognitive Pains